Għeżież Ġenituri/Kustodji
Dear Parents/Guardians

Aktar kmieni għidnilkom li qed nippjanaw laqgħat virwali mal-għalliema skont il-klassi. Napprezzaw li ħafna minnkom jaħdmu. Għalhekk għażilna li nirrekordja messaġġ mingħand kull għalliem biex intom tkunu tistgħu taraw dan il-messaġġ bil-kumdita’ tagħkom. Kull messaġġ jinkludi wkoll l-email tal-għalliem/a biex f’każ ta’ diffikulta’ tkunu tistgħu tiktbu direttament lilhom. Jekk jogħġobkom użaw dan l-email b’rispett u għal raġunijiet edukattivi biss. Nitlobkom ukoll tagħtu ċans sakemm l-għalliema jirrispondukom.

Earlier we informed you that we would be organising some form of online meeting with teachers, per class. We appreciate that many of your work. We have therefore decided to record these introductory meetings so that you may view the video-recorded messages at your convenience. Each video message includes the teacher’s email address so that you may contact him or her with any questions or difficulties strictly related to classroom practices. Please allow some time for teachers to reply, should you send an email.

Ħa tirċievu sms b’link. Intom tistgħu taraw il-messaġġ billi tagħfsu fuq il-link. Il-messaġġ tistgħu tarawh kemm il-darba hemm bżonn.

You will be receiving an sms message with a link to your son’s daughter’s video message. You may view the message as many times as you want, at your convenience.

Ħa nkunu qed nibgħatu dawn il-messaġġi fuq medda ta’ ġranet. Jekk għadek ma rċevejtx messaġġ dan ifisser li l-messaġġ għadu jrid jintbagħat. L-iskola tagħna hija waħda kbira u għandna bżonn il-ħin biex inlaħħqu ma’ kulħadd! Grazzi talli tifhmu.

We will be sending these messages over a period of days. If you have not received a message yet, then it is because we have not sent it. Our school happens to be one of the largest in Malta so we need time to work out through all the classes! Thank you for understanding.

Tislijiet
Regards

Charlot Cassar
Head of School